梅城小景

译文

青苍的江水深沉回旋，荒僻的城池外露出花岛。海的色泽让远处的沙洲明亮起来，山林中的雾气刚经过新雨的洗礼。秋天渔家的孤笛响起，傍晚稀疏的树林间升起烟火。天边有一片孤帆，鸟儿边是苍苍的树木。像那些喜好安静的人一样，手持钓竿得到真正的乐趣。目的是取乐而非捕鱼，太阳西斜了还忘记回去。

注释

湛（zhàn）

深，深沉。

屿（yǔ）

小岛。

岚（lán）光

山间雾气经日光照射而发出的光彩。

漠漠

形容广阔无边。

苍苍

深青色，这里形容树木的颜色。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘沧江湛回流，荒城出花屿’，简洁地勾勒出梅城的江、城、屿的画面，给人以直观的视觉感受。在意境营造方面，诗中描绘出一种清幽、静谧且略带荒僻的意境，像‘渔家孤笛秋，烟火疏林暮’，通过渔家、孤笛、疏林、暮烟等意象，将秋日傍晚的寂静烘托出来。情感表达上，传达出一种闲适、恬淡之情，从‘取乐非取鱼，日斜忘归去’能看出诗人陶醉于这种宁静的小景之中，享受内心的平静。主题思想围绕着对梅城小景的喜爱与赞美展开，展现出诗人对这种宁静、自然之景中的生活情趣的向往。

速览

《梅城小景》是明代诗人王恭的作品，主题为写景、闲适、清幽、白描。沧江湛回流，荒城出花屿。 海色明远洲，岚光过新雨。 渔家孤笛秋，烟火疏林暮。 漠漠天际帆，苍苍鸟边树。 若人静者流，持…