舟次镡津

译文

船行到镡津这个地方，树叶飘落，山川间气象寒凉，大雁高飞，水面映着夕阳的余晖。微弱的灯光照射到远处的沙滩，夜晚的船桨挨着幽静的石头。月亮的光泽显得凄清寒冷，霜花不一会儿就变得洁白。远远地看见九华峰，一片苍苍茫茫，只有藤萝薜荔。

注释

镡津（tán jīn）

地名。

榜（bàng）

船桨，此处作动词，指划船。

坐来

即将，旋即，唐宋时的俗语。

九华峰

山峰名，可能以其山峰秀丽如九朵莲花而得名。

萝薜（luó bì）

指藤萝和薜荔，都是蔓生植物。

赏析

从文学手法上看，此诗主要运用白描手法，如‘木落川气凉，鸿飞水容夕’简单勾勒出秋景，不加修饰地描绘出树木凋零、大雁高飞的画面。情感表达上，全诗弥漫着一种孤寂、清冷的情绪，从凉的‘川气’、凄寒的‘月色’等景象中可感受诗人内心的孤寂。在意境营造方面，通过描写秋季的各种景物，如落叶、飞鸿、微灯、幽石、寒月、霜花等，构建出一个清冷、幽寂的意境。主题思想上，可能是诗人行船途中触景生情，表达出对自然景色的感触以及自身的孤独情怀。诗中的景色描写层层递进，从远及近再到远，从空中的飞鸿到水中的船桨，再到远处的九华峰，使读者仿佛置身于这清冷的秋夜行船之旅中。

速览

《舟次镡津》是明代诗人王恭的作品，主题为写景、孤寂、清冷、秋景。木落川气凉，鸿飞水容夕。 微灯射远沙，夜榜邻幽石。 月色凄处寒，霜花坐来白。 遥见九华峰，苍苍但萝薜。