中吕·朝天子

译文

喇叭和唢呐，曲子短小，可声音却极为响亮。官船来往穿梭像乱麻一般，全靠你来抬高身价。士兵听了士兵发愁，百姓听了百姓害怕，到哪里去分辨什么是真什么是假？眼看着吹得这一家倾家荡产，吹得那一家元气大伤，一直吹到水干了鹅也飞光了啊。

注释

锁哪（suǒ nǎ）

即唢呐，一种管乐器。

赏析

这首曲子运用了借物喻人的写作手法，表面写喇叭和唢呐，实则将批判的矛头指向了那些仗势欺人、作威作福的宦官。在意境上，通过‘乱如麻’‘吹翻了这家，吹伤了那家，只吹的水尽鹅飞罢’等描述，营造出一种混乱、民不聊生的景象。从情感表达来看，充满了对宦官弄权的愤懑和对百姓遭受苦难的同情。主题思想明确，深刻揭露了宦官装腔作势、鱼肉百姓的丑恶行径，表达了对底层人民的深切关怀。曲中的语言直白而辛辣，如‘曲儿小，腔儿大’生动地描绘出宦官本事不大却架子十足的丑态。

速览

《中吕·朝天子》是明代诗人王磐的作品，主题为讽喻、批判、借物喻人、写实。喇叭，锁哪，曲儿小，腔儿大。 官船来往乱如麻，全仗你抬身价。 军听了军愁，民听了民怕，那里去辨什么真共假？ 眼见的吹翻…