游黄华山

译文

林虑山坐落于太行山脉，众多峰峦汇聚如同一个都会。晴朗的山岚映照在城郭之上，早晨的太阳闪耀着金色和翠绿色的光芒。盘旋的黄华山，在众多山峰中显得格外高峻秀丽。万仞高的青色芙蓉般的山峰，屹立着展现出它的根基。有泉水却不知道它的源头，水势浩大落在云雾之间。起初怀疑是玉虹垂落，又惊讶如同银河溃决。翻腾的像雪白的绸缎飞舞，汹涌澎湃如同风雷沸腾。前年曾经游览过一次，披览观赏时遗憾没有仔细。如今再次经过此地，恰好与好友相聚。坐在石头上分辨着青苔，行走在林间并辔而行。缅怀雪溪老人，远在辽海之外。声名远扬传入中华，于是占据了这座山的秀丽。我家的墨灶峰，低矮渺小容易被人轻视。百棵婆娑的松树，如同龙蛇守护着清幽的地方。烟雨弥漫在窗前的书斋，成为我幽居的地方。定会看到这座名山，永远没有黄华山可以与之相配。江山没有大小之分，游玩欣赏因人而珍贵。感叹我又是怎样的人呢，题诗只是姑且自我娱乐。

注释

林虑（lín lǜ）

古地名，在今河南林县。

晴岚（qíng lán）

晴天的山岚，山中的雾气在晴天时的景象。

郛郭（fú guō）

外城，泛指城墙。这里指林虑山周围的城郭。

滂沛（pāng pèi）

水势浩大的样子，形容泉水的水量很大。

青芙蓉（qīng fú róng）

青色的芙蓉花，这里比喻黄华山的山峰像青色芙蓉一样美丽。芙蓉，一种花卉，常被用来比喻美好的事物。

閟（bì）

隐藏，幽静。‘龙蛇护清閟’意为龙蛇守护着清幽的地方。

赏析

文学手法方面，运用了比喻的手法，如‘万仞青芙蓉’将黄华山比作青色芙蓉，生动形象地写出了黄华山的高峻秀丽；‘翻翻雪练飞’把泉水比作翻飞的雪练，富有动态美。情感表达上，既有对黄华山美景的赞叹和喜爱，如‘晴岚照郛郭，朝日炫金翠’等句，描绘出灿烂的景象，表达出对自然之美的欣赏；也有对雪溪老人的缅怀之情，‘缅怀雪溪老，远出辽海外’。意境营造上，营造出了一种清幽、壮丽的意境，既有晴朗山岚的清幽，又有瀑布汹涌的壮丽。主题思想上，通过对黄华山的描写，表达了对自然美景的热爱和对人生的感慨，同时也流露出一种自我审视和自我安慰的情绪。

速览

《游黄华山》是元代诗人王磐的作品，主题为写景、赞美、抒情、山水。林虑著太行，峰峦一都会。 晴岚照郛郭，朝日炫金翠。 盘盘黄华山，高秀众峰内。 万仞青芙蓉，屹立见根蒂。 有泉不知源，滂…