西泠桥题画

译文

多宝峰的山头巨石像是快要崩塌，西泠桥边的树木还未开花。在轻烟和薄雾弥漫的斜阳之下，曾经划着小船到小筑而来。

注释

西泠（xī líng）

桥名，在杭州西湖孤山一侧

扁舟（piān zhōu）

小船

小筑

指规模小而比较雅致的住宅，常泛指简单的屋舍

赏析

从文学手法上看，前两句‘多宝峰头石欲摧，西泠桥边树不开’运用了白描的手法，简洁而直观地勾勒出峰头巨石欲摧、桥边树木未开的景象，画面感极强。在情感表达方面，一种压抑、萧索的情绪油然而生，可能暗示着作者内心的惆怅或者对某种事物的忧虑。在意境营造上，通过描写山石、树木这些静止的景物，奠定了一种清冷、寂静的氛围。后两句‘轻烟薄雾斜阳下，曾泛扁舟小筑来’，在前面清冷的基础上增添了一抹淡淡的忧伤。斜阳下的轻烟薄雾，更显朦胧迷离，而‘曾’字透露出一种对往昔的追忆之情，往昔泛扁舟来到小筑，如今却可能物是人非，这种今昔对比进一步深化了情感。主题思想上，或许是表达对往昔的怀念以及对当下某种境遇的感慨。

速览

《西泠桥题画》是明代诗人李流芳的作品，主题为写景、萧索、惆怅、怀旧。多宝峰头石欲摧，西泠桥边树不开。 轻烟薄雾斜阳下，曾泛扁舟小筑来。