南归诗十九首 途中示子将三首之二 其五

译文

昔日一同参与这旅程，只有我和汪子（一同前往）。我在半途中返回，汪子也沮丧地停止（前行）。汪子孤独地前行，一想到他我心里难受得要死。再次回来又一同归去，仍然是我和你（一起）。汪子是追求功名之人，他微小的志趣不在此处（旅途之事）。去或者留都很洒脱，更觉得归去是可喜之事。全世界都急于追求功名，我们被众人诋毁。（他人）说这没有长远的打算，（认为我们）只是像小儿女般（目光短浅）。我们两人相视一笑，我乃是被赞誉诋毁所左右。自古以来耕种垂钓之人，也各自有他们的伙伴。得到你（作伴）已经不孤单，（那些诋毁）悠悠地又哪里值得一提。

注释

畴昔（chóu xī）

往昔，从前。

暨（jì）

和，及。

废然（fèi rán）

沮丧失望的样子。

㷀㷀（qióng qióng）

同‘茕茕’，孤独无依的样子。

訾（zǐ）

诋毁，非议。

徇（xùn）

依从，曲从。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事的手法，如‘畴昔偕兹役，维予暨汪子’等句，平铺直叙地讲述了与汪子的过往经历，包括一同出行、中途折返、再次同归等事件。在情感表达方面，诗人对汪子的感情十分真挚，既有对他独自前行时的担忧牵挂，如‘汪子行㷀㷀，念之心欲死’，又有再次同归的欣慰。在面对众人对自己和汪子不求功名的诋毁时，诗人表现出一种超脱的态度，‘两人相视笑，吾乃徇誉毁’，以一种不屑一顾的姿态对待世俗的看法。在意境营造上，通过对自身经历和态度的描写，勾勒出一种超脱世俗功名，珍视友情的氛围。主题思想上，表达了诗人不慕功名，重视友情，不为世俗毁誉所动的高洁情怀。

速览

《南归诗十九首 途中示子将三首之二 其五》是明代诗人李流芳的作品，主题为叙事诗、友情、超脱、不慕功名。畴昔偕兹役，维予暨汪子。 我从中道还，子亦废然止。 汪子行㷀㷀，念之心欲死。 重来复同归，依然吾与尔。 汪子功名人，微…