南归诗十九首 途中示子将三首之一 其四

译文

我本是个疏狂之人，不适合在世间有所作为。在我年轻力壮的时候，体力还可以尝试（做事）。消沉萎靡了二十多年，已经甘心被弃置不用。勉强前来（谋事），也不过是为贫困所迫。一出门就不高兴，行止常常艰难不顺。或许可以谋求俸禄奉养家人，但又遭遇世间的灾难。没能让亲人欢乐，却给他们留下很大的忧虑。断绝亲情（指离家求官不顾父母）的是什么人，大概不是我这一类人。华贵的车子容易翻倒，何况又生逢这个末世。纵使是为自身谋划，又怎能只是苟且偷安。寄语告知在朝为官的朋友，出仕与归隐各有各的作为。同车（之人）虽然喜爱我，但在这大道上前行我却如同醉酒（迷茫）。

注释

疏狂

亦作“疎狂”，豪放，不受拘束。出自唐·白居易《代书诗寄微之》：‘疏狂属年少，闲散为官卑。’

摧颓

这里指消沉、萎靡的样子。出自三国·魏·曹植《浮萍篇》：‘何意今摧颓，旷若商与参。’

黾勉

勉力、努力的意思。出自《诗经·邶风·谷风》：‘黾勉同心，不宜有怒。’

跋疐（bá zhì）

比喻进退两难。

禄养

以俸禄养亲。

绝裾（jué jū）

断去衣襟，表示去意坚决。典故出自《世说新语·尤悔》，温峤欲离开家乡去京城任职，他母亲极力挽留，他却扯断衣襟而去。

泄泄（yì yì）

这里指苟且偷安。

金门

代指朝廷。

赏析

这首诗在文学手法上，以自述的方式，直白地抒发情感。从情感表达来看，诗人表达了自己内心的矛盾挣扎，既有对自身疏狂性格不适于世间事务的自知，又有因贫困而勉强入世的无奈。在意境营造上，呈现出一种迷茫、消沉的氛围，如‘出门即不怡，行止屡跋疐’，描绘出诗人出门在外的抑郁和行止的艰难。主题思想上，反映了在末世中，个体在出世与入世之间的艰难抉择，以及对家庭责任、自身命运的复杂思考。诗中的情感十分复杂，既有对自身命运的无奈，又有对家庭的愧疚，同时还有对世事的忧虑。

速览

《南归诗十九首 途中示子将三首之一 其四》是明代诗人李流芳的作品，主题为自述、矛盾、出世入世、忧世。我本疏狂人，不适于用世。 当其少壮时，筋力尚可试。 摧颓廿年馀，业已甘放废。 黾勉作此来，未免为贫计。 出门即不怡，行…