绝句

译文

小船在明月照耀下于两座山峰之间，千顷芦花盛开，远行之人却还未归来。那景象缥缈而苍茫无法触及，白云和翠绿的山林环绕着洞庭山。

注释

扁舟（piān zhōu）

小船

缥缈（piāo miǎo）

形容隐隐约约，若有若无的样子

苍茫（cāng máng）

空旷辽远，没有边际

空翠（kōng cuì）

指绿色的草木等

赏析

从文学手法上看，此诗运用了描写的手法勾勒出一幅宁静而略带孤寂的画面。首句‘扁舟明月两峰间’描绘出一个具体的画面场景，小船、明月、山峰，给人一种静谧之感。‘千顷芦花人未还’则进一步烘托氛围，芦花的广袤无垠与人未还的怅惘形成一种情感上的张力。在意境营造方面，‘缥缈苍茫不可接’把整个画面的意境提升到一种空灵、幽远而又略带神秘的境界，读者仿佛能看到远方那不可触及的山水景色。在情感表达上，诗人通过描写眼前景色，流露出淡淡的惆怅之情，可能是对未归之人的思念或者是对这种宁静而又有些寂寥的景象的感触。主题思想上，主要围绕着自然景色展开，在对景色的描绘中融入了个人的情思。

速览

《绝句》是明代诗人夏完淳的作品，主题为写景、惆怅、幽远、宁静。扁舟明月两峰间，千顷芦花人未还。 缥缈苍茫不可接，白云空翠洞庭山。