婆罗门引 春尽夜

译文

傍晚的乌鸦飞离而去，一枝花的影子送走了黄昏。春天归来不会被层层门扉阻拦。告别了江南的阳春三月，何处的梦境还能重温呢？更何况台阶前新生的绿草，徒然地将落花的芳尘幽禁。

任随清风摇荡着浮云。不需要木兰舟和华美的车子。只有梧桐树枝上，还留存着些许春色。多情的明月啊，害怕明天夜里，还依旧照着旧有的钗痕。登上高楼远望，柳树外令人销魂。

注释

芳尘（fāng chén）

1. 指落花。这里用‘空锁芳尘’描绘绿草生长，而落花已被禁锢其中，表达暮春景象。2. 也可指代美好的事物或美人的踪迹，如‘凌波微步，罗袜生尘’中的‘尘’有类似美感。

皓魄（hào pò）

明月。这里‘多情皓魄’将明月拟人化，说它多情，担心明日依旧照着旧钗痕，进一步烘托出词人的愁情。

兰棹（lán zhào）

兰木做的船桨，这里指代船。‘不须兰棹朱轮’表达不需要舟车出行，体现出一种慵懒和对往昔已逝的无奈。

朱轮（zhū lún）

古代王侯显贵乘坐的车子，用朱红漆轮，这里指代华美的车子。

赏析

这首词在意境上营造出一种暮春的寂寥与惆怅之感。通过描写晚鸦飞走、花影送黄昏等暮春景象，奠定了一种幽冷的氛围。

写作手法上，词人运用了借景抒情的手法。如“晚鸦飞去，一枝花影送黄昏”，以景开篇，将傍晚时分的景象描绘得十分生动，“一枝花影”尤其精妙，将暮春时花朵凋零仅余残枝投影的景象简洁地勾勒出来，渲染出寂寞的氛围。

在情感表达方面，词中充满了对春逝的感伤和对往昔美好的怀念。“春归不阻重门”，春归而人却难以再回到过去美好的时光，“辞却江南三月，何处梦堪温”直接表达了对江南三月美好时光一去不复返的惆怅，这种情感贯穿全词。

主题思想上，主要围绕着暮春时节的景色与对往昔的追忆和失落之情展开，借暮春之景抒发内心深处的感怀。

速览

《婆罗门引 春尽夜》是明代诗人夏完淳的作品，主题为暮春感怀、借景抒情、幽冷意境、惆怅。晚鸦飞去，一枝花影送黄昏。 春归不阻重门。 辞却江南三月，何处梦堪温？ 更阶前新绿，空锁芳尘。 随风摇曳云。 不须兰棹…