两同心 有梦

译文

梦中到了扬州，还是那送别的南浦。华丽的丝绸衣裳如同梦幻，锦绣如同尘埃，那香车宝马如今不知在何处。翠色的烟雾笼罩着，长达十里的隋堤上，到处是茫茫的飞絮。抬眼望去令人魂飞肠断，春光竟是这样。琼花的消息最终是飘零散落，荒废的亭台古老的园苑春天没有主人。遥想那莺啼花开，十二楼前，是一片朦胧的烟雨。

注释

南浦（nán pǔ）

南面的水边，后常用称送别之地。源于屈原《九歌·河伯》‘子交手兮东行，送美人兮南浦’。

绮罗（qǐ luó）

华贵的丝织品或丝绸衣服。常用来形容富贵华丽的景象。

隋堤（suí dī）

隋炀帝时沿通济渠、邗沟河岸修筑的御道，道旁植杨柳，后人谓之隋堤。

琼花（qióng huā）

一种珍贵的花，扬州的名花，在古代常被视为扬州繁华的象征。

荒台（huāng tái）

荒废的亭台，这里指扬州昔日的建筑如今已破败。

赏析

从文学手法上看，本词运用了虚实结合的手法。上阕开篇‘梦到扬州，依然南浦’点明是梦中之景，‘绮罗如梦锦如尘，香车宝马知何处’将往昔的繁华（绮罗、香车宝马）与如今的虚幻（如梦、如尘）相对比，通过回忆往昔的热闹景象来衬托如今的荒凉。下阕‘琼花消息竟飘零，荒台古苑春无主’中‘琼花’是扬州的象征，琼花飘零，荒台古苑无主，借景抒情，表达出一种繁华不再的落寞。在情感表达方面，词中弥漫着惆怅、哀伤之情。往昔的繁华不再，春光虽在，但物是人非，无论是‘魂消肠断’还是对扬州昔日盛景的怀念，都能体现出词人的这种情感。在意境营造上，‘翠烟笼，十里隋堤，茫茫飞絮’‘想莺花，十二楼前，迷离烟雨’等句构建出一种朦胧、凄凉、衰败的意境。主题思想围绕着对扬州昔日繁华的追忆和如今荒凉破败的感伤，体现出世事无常、盛景难再的感慨。

速览

《两同心 有梦》是明代诗人夏完淳的作品，主题为怀昔、伤今、惆怅、凄凉。梦到扬州，依然南浦。 绮罗如梦锦如尘，香车宝马知何处。 翠烟笼，十里隋堤，茫茫飞絮。 举目魂消肠断，春光如许。 琼花消…