王元章倒枝梅画

译文

梅花洁白的姿态，独特的芬芳压倒了一般的花卉姿容，不愿意再去画那高耸入云的梅枝。从古至今，万事万物都嫌弃高雅的格调，所以不要奇怪梅花为何垂落在地。

注释

皓态（hào tài）

白色的姿态，这里形容梅花洁白的样子。

孤芳（gū fāng）

独特的芬芳，常用来形容独特的品质、才华等，这里指梅花独具的香气。

俗姿（sú zī）

世俗的姿态，平庸的姿容。

不堪（bù kān）

不能忍受，不愿意。

高格（gāo gé）

高尚的品格、格调。

赏析

从文学手法上来看，这首诗运用了对比的手法。首句将梅花的‘皓态孤芳’与‘俗姿’对比，突出梅花的高雅出众。诗的前两句描绘了梅花的姿态，从‘压俗姿’到‘不堪复写拂云枝’，从正面描写梅花姿态的高洁转为侧面表现，表达出对超凡脱俗的梅花的特殊喜爱。情感上，诗人借对倒枝梅的赞赏，流露出对高格之物被世俗所不容的不平之情。在意境方面，营造出一种孤高、冷逸的氛围，梅花远离世俗，有着自己独特的品格，倒垂于地却更显其不凡。主题思想上，诗人借梅花表达了对世俗不能容纳高雅格调的现象的批判与感慨。

速览

《王元章倒枝梅画》是明代诗人徐渭的作品，主题为咏物诗、托物言志、孤高、批判世俗。皓态孤芳压俗姿，不堪复写拂云枝。 从来万事嫌高格，莫怪梅花著地垂。