酒三品

译文

小酒瓮能装五双杯的酒，千文钱可买五瓮香酒。没有钱却常常想要买醉，偶尔有客人携带酒来。这酒醇厚应当价值高昂，酒意酣畅时想念故乡。小街曲巷中的酒垆不少，今夜轮到谁在那里卖酒呢。

注释

蚨（fú）

古代用作铜钱的别称。传说用青蚨血涂钱，可以引钱归。

酝藉（yùn jiè）

亦作‘蕴藉’，指酒性温和，这里形容酒醇厚。

狭斜（xiá xié）

小街曲巷，多为妓院或酒馆的所在之处。

垆（lú）

旧时酒店里安放酒瓮的土台子，借指酒店。

赏析

从文学手法上看，首联通过数字‘五双盏’‘五瓮香’，以一种直观的方式描绘出酒的数量与酒的香气，给读者以具体的感受。颔联‘无钱长买醉，有客偶携将’形成对比，自己无钱买醉，偶然有客携酒前来才能一醉，写出生活的窘况与无奈。颈联‘酝藉宜高价，淋漓想故乡’，前半句写酒的品质优良应价值高，后半句则由酒意转到思乡之情，情感转换自然流畅，在写酒之中融入思乡的深沉情感。尾联‘狭斜垆不少，今夜是谁当’以问句结尾，留下遐想空间，让读者仿佛看到那众多酒垆，想象今夜卖酒之人，给人一种意犹未尽之感。在意境营造上，诗中既有酒的香气、酒垆等元素构建出的略带烟火气的饮酒场景，又有思乡的惆怅之情弥漫其中。主题思想围绕着酒展开，表达了对酒的喜爱、自身生活的状况以及思乡的情感。

速览

《酒三品》是明代诗人徐渭的作品，主题为饮酒、思乡、生活况味、写物。小瓮五双盏，千蚨五瓮香。 无钱长买醉，有客偶携将。 酝藉宜高价，淋漓想故乡。 狭斜垆不少，今夜是谁当。