兰

译文

不要惊讶春天的景致与我无关，仅仅一缕香气就足以压倒万千花朵。即使被摘到韩娘的衣袖之中，也不会沾染人间庸俗的脑麝气味。

注释

侬（nóng）

我

脑麝（nǎo shè）

龙脑与麝香，都是名贵的香料，这里指代世俗的浓香

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法。将兰的‘一香’与‘千红’对比，突出兰香的独特与珍贵。情感表达方面，诗人借对兰的描写，表达出一种孤高自傲之情。在意境营造上，诗中通过对兰香的描写，营造出一种清幽、高雅的意境。主题思想上，通过对兰不与群芳争艳，独守清香的描写，表达了诗人对高洁品质的向往与推崇。诗的首句‘莫讶春光不属侬’，先声夺人，从否定的角度引出兰的独特之处，后几句则层层递进，阐述兰香的高洁与与众不同。

速览

《兰》是明代诗人徐渭的作品，主题为咏物、高洁、孤高、清幽。莫讶春光不属侬，一香巳足压千红。 总令摘向韩娘袖，不作人间脑麝风。