岁暮夜雪招二王诗人菲果小饮

译文

几斗酒怎么能不喝到醉才停止呢？醉了又怎能不让人唱歌呢？我虽然没有黄金，也就没有光彩（此处表示自身穷困）。世事纷扰，又有谁能如秋水般清澈地辨别是非呢？笑着把掉落的梅花插在纷乱的鬓发间，起身看城墙上覆盖着雪的高楼。忽然一个角落刮起风来天空完全变黑，众多乌鸦在雨中盘旋着飞下枝头。

注释

抟雨（tuán yǔ）

盘旋着在雨中飞翔。抟，环绕、盘旋之意。

赏析

从文学手法上看，首联运用反问的手法，强调饮酒必醉、醉后必歌的豪放洒脱之态。颔联使用典故，‘黄金虽我无颜色’暗示自身的贫穷境遇，‘秋水还谁辨马牛’化用‘秋水时至，百川灌河，泾流之大，两涘渚崖之间，不辩牛马’的典故，表达出世间纷扰，是非难辨的感慨。在情感表达方面，既有旷达洒脱之情，如饮酒作乐、插梅花于鬓发的行为；又有对自身境遇的无奈和对世事的迷茫。在意境营造上，通过描写城雪筋冰楼、风黑天尽、万鸦抟雨等景象，营造出一种孤寂、清冷又略显萧索的氛围。主题思想上，既有对生活态度的展现，也有对自身命运和世事的思考。

速览

《岁暮夜雪招二王诗人菲果小饮》是明代诗人徐渭的作品，主题为饮酒诗、旷达、萧索、用典。斗酒那能不醉休，醉来可使不歌不？ 黄金虽我无颜色，秋水还谁辨马牛？ 笑插落梅花乱鬓，起看城雪筋冰楼。 一角忽风天尽黑，…