龛山凯歌六首 其一

译文

傍晚时拿着短剑和长枪合围敌人，寒风吹动血滴溅到人们身上。早晨在路上看到归来的骑兵，一片凝固的血冰冷地附着在铠甲上。

注释

龛（kān）山

山名。

合围

四面包围。

着（zhuó）

附着，这里指血飞溅到人的身上。

骑（jì）

骑兵。

铁衣

铠甲。

赏析

从文学手法上看，首句‘短剑随枪暮合围’直接描述战斗场景，一个‘暮’字点明战斗的时间，奠定了一种紧张的氛围。‘寒风吹血着人飞’这句描写极为生动，将血腥的战斗场景通过寒风吹血的画面展现出来，血被风吹着飞溅到人的身上，给人以强烈的视觉冲击。在情感表达方面，诗中没有直接抒情，但是通过对战斗场景的描写，以及战后归骑身上冰冷的血衣，能够感受到战争的残酷，字里行间隐隐流露出对战士们的敬佩之情。在意境营造上，全诗营造出一种冷峻、血腥、肃杀的意境，傍晚的战斗、寒风吹血、早晨归骑身上冰冷的血衣等景象，共同构成了这样的意境。主题思想上，此诗主要展现了战争的残酷性以及战士们作战的英勇。

速览

《龛山凯歌六首 其一》是明代诗人徐渭的作品，主题为战争诗、冷峻、写战斗、残酷。短剑随枪暮合围，寒风吹血着人飞。 朝来道上看归骑，一片红冰冷铁衣。