浣溪沙 初夏

译文

酴醾花的香气传来，傍晚天气渐凉，微风轻轻吹动水草，仿佛在轻轻牵扯着薄罗衣裳。在曲折的栏杆上倚遍，思绪悠长。本来就是自己心中幽情而懒得卷起帘幌，并非是春色惹人心烦。却耽误了那双燕子不能归巢。

注释

酴醾（tú mí）

一种花，属蔷薇科，花白色，有香气。

荇（xìng）

荇菜，一种水生植物。

幌（huǎng）

布幔，此处指帘幌。

赏析

从文学手法上看，开篇通过描写‘香到酴醾送晚凉’，以嗅觉和触觉相结合的方式，营造出一种暮春初夏的氛围。‘荇风轻约薄罗裳’运用了拟人的手法，将风拟人化，仿佛风在轻轻拉扯衣裳，生动形象。在情感表达方面，‘曲阑凭遍思偏长’写出了女主人公的惆怅思绪。‘自是幽情慵卷幌，不关春色恼人肠’一句很巧妙，将自己幽居的情思委婉道出，并非是春色恼人，而是自己心中本就有幽情，情感细腻而独特。在意境营造上，全词构建出一种暮春初夏时分，女子独倚栏杆，周围有花香、微风、水草的清幽意境。主题思想上，表达了女子幽居时的情思以及淡淡的惆怅之感。

速览

《浣溪沙 初夏》是明代诗人叶小鸾的作品，主题为暮春感怀、女子情思、幽居、拟人手法。香到酴醾送晚凉，荇风轻约薄罗裳。 曲阑凭遍思偏长。 自是幽情慵卷幌，不关春色恼人肠。 误他双燕未归梁。