菩萨蛮 元宵无月

译文

华丽的楼阁春色荡漾东风轻柔。处处灯山明亮笙歌响彻。几点梅花飘落。富贵人家的美女沉醉其中。歌声响起时还要唤酒来喝。夜色频频催促着更漏（时间的流逝）。如云的帷幕遮掩住了嫦娥（月亮）。清亮的月光不肯多洒下一些。

注释

笙歌（shēng gē）

合笙之歌。也可指吹笙唱歌或奏乐唱歌，这里指元宵夜欢乐的乐声。

丽华（lì huá）

美丽华贵，这里指富家女子。

催漏（cuī lòu）

漏，古代计时的器具。催漏即时间在催促下流逝。

云幕（yún mù）

轻柔飘洒如云雾的帐幕，这里指遮蔽月亮的云层。

清光（qīng guāng）

清亮的光辉，这里指月光。

赏析

这首词在文学手法上，通过描写元宵佳节的热闹场景与无月的遗憾进行对比。上阕描绘出元宵夜热闹欢腾的景象，‘画楼春弄东风软。灯山处处笙歌满。’勾勒出一幅春风轻拂、灯火辉煌、笙歌缭绕的画面，展现出元宵佳节的喜庆氛围，其中‘弄’字将东风拟人化，写出东风轻柔撩动春色的动态美。‘几点落梅花。侯家醉丽华。’在热闹场景中插入飘落的梅花，增添了一丝雅致。下阕则笔锋一转，‘歌声还唤酒。夜色频催漏。’继续渲染欢闹的氛围，而‘云幕掩嫦娥。清光不放多。’则点明元宵无月的遗憾，与前面的热闹景象形成鲜明的反差。在情感表达方面，既有对元宵佳节热闹欢乐的描绘，也隐隐透露出对无月的遗憾之情。在意境营造上，上阕营造出繁华热闹的元宵意境，下阕又加入了一丝惆怅。主题思想上，主要是对元宵佳节这一特定时刻的场景描写以及无月状况下复杂情感的表达。

速览

《菩萨蛮 元宵无月》是明代诗人叶小鸾的作品，主题为元宵词、写景、对比、喜庆。画楼春弄东风软。 灯山处处笙歌满。 几点落梅花。 侯家醉丽华。 歌声还唤酒。 夜色频催漏。 云幕掩嫦娥。 清光不放多。