点绛唇 咏采莲女

译文

刚刚化好妆容，粉嫩的面容，穿着淡红色的衣衫，手拿轻罗小扇。昨天夜里邻居女伴前来相约，一起到莲塘游玩。划着小船，身影和莲花相互交错杂乱。一直划到莲塘深处，傍晚时分，绿杨在风中摇曳，（女伴未到）只好空怀着一腔闲愁返回。

注释

澹（dàn）红

浅红色。澹，有淡薄、浅淡之意。

棹（zhào）

划船的一种工具，形状和桨差不多；此处作动词，划船。

扁（piān）舟

小船。

赏析

这首词营造出一种清新而略带惆怅的意境。从文学手法上看，词人开篇通过描写采莲女的外貌‘粉面新妆，澹红衫子轻罗扇’，细致地勾勒出采莲女的形象，给读者一个清新可人的少女形象。在叙事方面，词中有完整的事件脉络，从被邻伴相约，到前往莲塘游玩，再到最后空返，层层递进。在情感表达上，前半部分描写游玩之事充满欢快之感，而结尾‘空载闲愁返’则急转直下，将女主人公的失落、惆怅之情表现出来。主题思想上，通过描写采莲女的一次未完成的游玩经历，反映出少女细腻的情感世界。词中的景色描写如‘影共莲花乱’‘绿杨风晚’既烘托出欢快的氛围，又在最后衬托出女主人公的愁绪，情景交融，独具匠心。

速览

《点绛唇 咏采莲女》是明代诗人叶小鸾的作品，主题为少女愁、采莲女、叙事、清新。粉面新妆，澹红衫子轻罗扇。 昨宵邻伴。 来约莲塘玩。 棹泛扁舟，影共莲花乱。 深深见。 绿杨风晚。 空载闲愁返。