自瀛德趋东昌道中杂言八首 其二

译文

甸服仍然遵循着周代的典章制度，沟渠是大禹治水的功劳成果。幽并之地众多山涧汇合，江汉一带各方都是相同的情况。翠绿的柳树沿着堤岸显得葱郁昏暗，精雕的枫叶堆积在山坞一片火红。不知是谁在小楼上弹奏锦瑟，正在进行着清欢的宴饮。

注释

甸服（diàn fú）

古制称离王城五百里的区域。

周典

周代的典章制度。

幽并（yōu bīng）

幽州和并州的并称，古代的两个州，大概位于现在的河北、山西北部和内蒙古、辽宁一部分等地。

坞（wù）

四面高中间凹下的地方，山坞。

锦瑟（jǐn sè）

漆有织锦纹的瑟，一种弦乐器。

赏析

这首诗从文学手法上看，首联采用用典的手法，‘甸服仍周典，沟渠自禹功’，提及周典和禹功，使诗歌有深厚的历史文化底蕴。颔联‘幽并千涧合，江汉万方同’对仗工整，通过对幽并之地和江汉地区的描写，从地域的广度上进行勾勒，意境开阔宏大。颈联则转换视角，描写眼前的景色，‘翠柳沿堤暗，雕枫积坞红’，一暗一红，色彩对比鲜明，生动地描绘出堤岸柳色的浓郁和山坞枫叶的艳丽，营造出一种富有层次感的画面感。尾联‘谁家调锦瑟，清宴小楼中’从前面的宏大叙事和写景突然转入微观的生活场景，以动衬静，在一片宁静之中听到小楼中传来的锦瑟声，使诗歌更具生活气息。在情感表达方面，诗人在前两联表达出对传统典章制度和古代伟大功绩的尊崇之情，而从景色描写中又透露出对自然之美的喜爱，尾联描绘的小楼清宴景象则似有一种对闲适生活的向往。主题思想上，既有对历史文化的回顾，又有对自然景观的描绘，还有对生活情致的体现，内涵丰富多元。

速览

《自瀛德趋东昌道中杂言八首 其二》是明代诗人蔡文范的作品，主题为用典、对仗、写景、尊崇。甸服仍周典，沟渠自禹功。 幽并千涧合，江汉万方同。 翠柳沿堤暗，雕枫积坞红。 谁家调锦瑟，清宴小楼中。