黄中丞东巡曲二首 其一

译文

宁戚城已荒废，墨水静静流淌，不其的书阁在晚烟消散后显露。忽然停车惊讶衣裳单薄，春天已到齐地海边却还似秋天般寒冷。

注释

宁戚城

地名，为纪念宁戚而命名的城。宁戚，春秋卫国人，早年怀经世济民之才而不得志。

不其（fǒu jī）

古县名，秦置，治所在今山东省青岛市城阳区。

赏析

从文学手法上看，首句和次句运用了视觉描写，通过‘宁戚城荒’‘墨水流’‘晚烟收’等景象勾勒出一种衰败、寂寥的画面，为全诗奠定了一种荒凉的基调。这里可能运用了意象叠加的手法，将城、水、书阁、晚烟这些意象组合起来，增强画面感。情感表达方面，既有对往昔繁华之地如今荒芜的感慨，也有一种淡淡的忧伤情绪。在意境营造上，整体营造出一种萧索、清冷的意境，无论是荒废的城池还是秋意仍浓的海边，都让人感到一种空旷和寂寥。主题思想上，可能是借景抒情，表达对时过境迁、物是人非的感叹。

速览

《黄中丞东巡曲二首 其一》是明代诗人邢侗的作品，主题为写景、抒情、萧索、荒凉。宁戚城荒墨水流，不其书阁晚烟收。 停车忽讶罗衣薄，春到齐封海尚秋。