黄中丞东巡曲二首 其二

译文

清亮的胡笳声和层层鼓声相对，人们手持酒杯，一片片晴云映衬着军旗。极目望去是万里沧海碧波，太阳旁边那残留的山尖就是东边的蛮夷之地。

注释

中丞（zhōng chéng）

官名，明清时用作对巡抚的称呼。

衔卮（xián zhī）

口中衔着酒杯，卮，古代盛酒的器皿。

沧波（cāng bō）

碧波，指大海的波涛。

残峤（cán qiáo）

残留的山尖。峤，山尖而高。

东夷（dōng yí）

古代对东方各族的统称。

赏析

这首诗在意境上宏大开阔，通过描写‘清笳叠鼓’‘衔卮’‘晴云’‘画旗’等构建出一种出征或者巡查途中庄重而又带有紧张感的氛围，而‘万里沧波’进一步拓展了空间感，直至遥远的‘日边残峤’，意境雄浑壮阔。在写作手法上，视觉描写丰富，如‘片片晴云上画旗’，用晴云来衬托画旗，色彩鲜明，画面感极强。‘万里沧波舒眼尽’通过夸张手法极言视野之开阔。情感表达上，体现出一种豪迈之情，诗人随着中丞东巡，有着一种面对东夷之地的一种审视与威严之感，充满了一种自信豪迈的气概，也从侧面表现出对国家力量的自信。主题思想围绕东巡展开，既展现出东巡的壮观场面，也表达出对领土的一种认知和大国的自信。

速览

《黄中丞东巡曲二首 其二》是明代诗人邢侗的作品，主题为东巡、豪迈、壮阔、视觉描写。清笳叠鼓对衔卮，片片晴云上画旗。 万里沧波舒眼尽，日边残峤是东夷。