古意

译文

头上装饰着零落的钿蝉首饰的女子被逐出汉宫，靠着栏杆流下两行泪水，背对着春风。君王虽然下诏书重新召回她住回心院，但恐怕她再画蛾眉时技艺已不精湛了。

注释

钿蝉（tián chán）

古代妇女贴于面颊的蝉形金花，这里指代女子的头饰。

阑干（lán gān）

纵横交错的样子，这里指栏杆。

回心院

宫殿名，这里表示君王召回女子之处。

蛾眉（é méi）

女子细长而弯曲的眉毛，常用来代指美女。

赏析

从文学手法上看，首句‘零落钿蝉出汉宫’，通过描写女子头饰的零落，暗示出女子被逐出宫的落魄境遇，采用了以物写人的手法。‘阑干双泪背春风’描绘出女子倚栏落泪、背向春风的画面，情景交融，将女子的哀怨与春风这一美好的意象形成对比，更突出其内心的悲苦。情感表达上，诗中弥漫着女子被君王疏远后的哀怨、无奈与对重新得宠的担忧。在意境营造方面，诗营造出一种孤寂、落寞且略带凄凉的意境。主题思想上，借宫妃失宠复召的复杂心态，反映出封建宫廷女子命运被帝王掌控的悲哀。

速览

《古意》是明代诗人邢侗的作品，主题为宫怨诗、哀怨、借景抒情、以物写人。零落钿蝉出汉宫，阑干双泪背春风。 君王总署回心院，再画蛾眉恐未工。