走笔戏赠万伯修使君二首 其二

译文

枸杞花垂下果实的时候玉关已入秋，正值壮年却无故离国忧愁。自己嘲笑这些年来突然显贵，军旗在春色里出现在皇宫楼前。

注释

杞花（qǐ huā）

枸杞的花，枸杞是一种植物，其花在诗中用来点明时节。

玉关（yù guān）

玉门关，古代的关隘，常出现在边塞诗中，在这里表示远离国家中心的边关之地。

去国（qù guó）

离开国都，也可表示离开自己的国家，这里体现出诗人远离政治中心或者故乡的愁绪。

暴贵（bào guì）

突然显贵，表达出诗人身份突然变化的状态，这种变化带给他复杂的情绪。

画旗（huà qí）

绘有图案的军旗，用于描绘京城皇宫前的景象。

龙楼（lóng lóu）

指皇宫的楼阁，是权力中心的象征。

赏析

这首诗在意境上，通过‘杞花垂实’与‘玉关秋’的组合，营造出一种边关秋意萧瑟的氛围，而‘画旗春色上龙楼’又描绘出一幅在京城皇宫楼前军旗飘扬、春色盎然的景象，两者形成鲜明的对照。从写作手法来看，首句以景起兴，用枸杞花垂实点明时节，为下文抒情做铺垫。在情感表达方面，‘壮岁无端去国愁’直抒胸臆，表达出壮年离国的愁闷。诗中诗人自笑‘身暴贵’，背后却蕴含着复杂的情绪，既有对自身境遇突变的自嘲，又似有对这种显贵背后离国愁绪的无奈。主题思想上，反映出诗人对离国经历以及身份突然变化的复杂情感，有离国之愁，也有对显贵的别样感触。

速览

《走笔戏赠万伯修使君二首 其二》是明代诗人邢侗的作品，主题为离国愁、边塞景、自嘲、直抒胸臆。杞花垂实玉关秋，壮岁无端去国愁。 自笑年来身暴贵，画旗春色上龙楼。