送杨博士计偕北上 其二

译文

进入京城反而让自己像在并州一样（有思乡之情），多次在春酒楼上醉倒在同乡之人身旁。来日是否会寄来消息呢，雕花的窗前寒树开花带着愁意。

注释

计偕（jì xié）

指举人赴京会试。

并州（bīng zhōu）

古地名，这里是诗人用以表达特殊情感的地点。

绮窗（qǐ chuāng）

雕刻或绘饰得很精美的窗户。

赏析

从文学手法上看，首句运用了类比手法，将入京后的心境类比在并州时的感受，巧妙地传达出一种特殊的情感氛围。次句通过描写在春酒楼上醉倒的场景，以典型的行为来烘托思乡之情。在情感表达方面，全诗围绕思乡与对友人的牵挂展开。诗中既有远离故乡后的那种思乡愁绪，又有对友人入京后的担忧与牵挂。在意境营造上，‘绮窗寒树着花愁’一句十分精妙，绮窗本是精致美好的意象，寒树开花也是充满生机的画面，却着一‘愁’字，将美好的意象与愁绪相融合，营造出一种凄美而略带惆怅的意境。主题思想上，反映了离乡之人的复杂情感以及朋友之间的真挚情谊。

速览

《送杨博士计偕北上 其二》是明代诗人邢侗的作品，主题为思乡、牵挂、惆怅、送别。入京翻遣似并州，数醉乡人春酒楼。 来日寄将消息否，绮窗寒树着花愁。