诗 十一

译文

世界上有成亿上万的人，彼此的面孔并不相似。试问是什么原因，导致变成这样呢？每个人都秉持着一种观点，互相说着别人的不是和自己的正确。只要自己修养自身就好，不要去议论他人。

注释

因缘

原因；缘故。佛教语，指产生结果的直接原因和辅助促成结果的条件或力量。

致令

致使；使得。

遣

在这里可理解为使、让。qian3。

赏析

这首诗在文学手法上较为质朴直白，没有过多华丽的辞藻和复杂的修辞，以一种平铺直叙的方式表达观点。从情感表达来看，诗中透露出一种劝诫的情感，对世间人们互相争执、各执一词的现象表达了一种不满，同时也表达出一种独善其身的处世态度。在意境营造方面，通过描述世间众人面孔不同这一简单现象，引发对人们观念分歧的思考，从而构建出一种具有现实感的意境。主题思想上，强调修身自省，莫论他人是非的处世哲学。

速览

《诗 十一》是唐代诗人拾得的作品，主题为劝诫、质朴、独善其身、写实。世间亿万人，面孔不相似。 借问何因缘，致令遣如此。 各执一般见，互说非兼是。 但自修己身，不要言他已。