诗 十三

译文

世上有这样一种人，生性就常常多事。整天在街道附近徘徊，离不开各个酒馆。为他人做担保见证，替他人讲说道理。一旦有意外变故，过错全都归咎于你。

注释

出性

生性，天性。

街衢

街道。衢，qú。

酒肆

酒馆。肆，sì。

保见

担保见证。

乖张

不顺，不正常。这里指意外变故。乖，guāi。

过咎

过错，罪过。咎，jiù。

赏析

这首诗语言质朴直白，用一种近乎口语化的表述方式，生动地勾勒出一种多事之人的形象。从写作手法上看，诗人通过直接描述的方式，将这种人的日常行为一一列出，如‘出性常多事’直接点明人物性格，‘终日傍街衢，不离诸酒肆’描绘其日常活动轨迹，‘为他作保见，替他说道理’讲述其多事的具体行为，最后‘一朝有乖张，过咎全归你’则写出这种多事行为可能带来的不良后果，具有很强的警示意味。在情感表达上，诗人对这种多事之人是持批判态度的，认为他们的行为不仅愚蠢而且可能给自己带来麻烦。整首诗没有过多的意境营造，但主题明确，通过对这类人的刻画来告诫人们不要做这种多事之人。

速览

《诗 十三》是唐代诗人拾得的作品，主题为批判、写实、劝诫、叙事。世上一种人，出性常多事。 终日傍街衢，不离诸酒肆。 为他作保见，替他说道理。 一朝有乖张，过咎全归你。