诗 十四

译文

我劝告那些出家之人，必须知道佛教教义的精深。要专心寻求解脱出离尘世，千万不要沾染贪婪和淫欲。有很多世俗中的人，知道是非对错却还是贪恋金钱。所以知道君子的志向，听凭命运安排而顺其自然。

注释

出离

出离尘世，摆脱烦恼等，佛教用语。

辄莫

千万不要。辄，zhé。

贪淫

贪婪和淫欲。

任运

听凭命运安排。

浮沈

即‘浮沉’，升降起伏，这里表示顺其自然的状态。沈，chén。

赏析

从文学手法上看，这首诗较为直白质朴，以一种陈述和劝诫的口吻来行文。首联直接点明对象是出家之人，强调教法的精深，开宗明义。颔联承接上句，进一步阐述出家之人应有的态度，通过‘专心’与‘辄莫’的对比，突出要远离贪淫。颈联则从世俗之人入手，‘知非不爱金’写出世俗之人虽明白道理却仍贪恋金钱这种矛盾的状态，与出家之人形成一种对照。尾联总结君子之志，‘任运听浮沉’表达出一种豁达、顺应自然的态度。在情感表达方面，既有对出家者的劝诫之情，也有对世俗之人的一种批判，最后又有一种对君子豁达态度的推崇。在意境营造上相对比较淡薄，主题思想侧重于宗教劝诫与对不同人品德行的探讨，倡导一种遵循教义、远离贪欲、顺应自然的理念。

速览

《诗 十四》是唐代诗人拾得的作品，主题为劝诫诗、宗教主题、对比手法、批判世俗。我劝出家辈，须知教法深。 专心求出离，辄莫染贪淫。 大有俗中士，知非不爱金。 故知君子志，任运听浮沈。