诗 十六

译文

一直以来都是拾得（的身份），并非偶然得名。没有其他的至亲眷属，寒山是我的兄长。我们两人内心相似，谁又能曲从世俗之情。如果问年龄有多大，（就像）黄河能有几次清澈呢。

注释

拾得

唐朝著名诗僧名，这里指自己是拾得般的人物，有其身份的认同感。

眷属

家属；亲属。

徇

xùn，顺从；曲从。

俗情

世俗的情感、风俗人情。

赏析

从文学手法来看，这首诗直白质朴，没有过多华丽的辞藻修饰，以简单而直接的语言表达深刻的思想。每一句都平铺直叙，却在简洁之中蕴含深意。在情感表达上，诗人表达出一种超脱世俗的情感，对亲情关系有着独特的认知，视寒山为兄，展现出对知音或者同道之人的特殊情感，这种情感不被世俗的亲族观念所束缚。在意境营造方面，诗中提到黄河清这一自然现象，黄河清是一种极为罕见的现象，用此来暗示年龄的悠长，营造出一种悠远、深邃、超凡的意境。主题思想围绕着自我身份认知、与同道之人的关系以及超脱世俗观念等方面展开，反映出诗人一种出世的态度和对自身及友情关系的独特思考。

速览

《诗 十六》是唐代诗人拾得的作品，主题为出世情、质朴风、写友情、表超脱。从来是拾得，不是偶然称。 别无亲眷属，寒山是我兄。 两人心相似，谁能徇俗情。 若问年多少，黄河几度清。