诗 十八

译文

内心的胸怀常常保持宽广，这就叫做布（施的布）。停止自己的私欲来施惠给他人，才可以叫做施（布施的施）。后代的人不知道（这个道理），怎么能够领会这种意义呢。还没有成为一个平庸的僧人，就早早地打算期望得到富贵。

注释

运心

用心，动心。

辍己

停止自己（的私欲等），辍，chuò，停止。

惠

施惠，给予好处。

焉能

怎能，哪里能够。

庸僧

平庸的僧人。

赏析

从文学手法上看，这首诗直白质朴，以简单的陈述来传达观点。前两句先对‘布’和‘施’进行定义式的阐述，通过‘运心常宽广’来解释‘布’，‘辍己惠于人’解释‘施’，逻辑清晰明了。在情感表达方面，诗中隐隐透露出一种对后人不理解这种慈悲、利他的‘布’‘施’之义的遗憾之情，也批判了那些未入僧道就想求富贵的庸僧，体现出一种对真正的佛法精神的敬重以及对世风日下的不满。在意境营造上，整体意境较为平实，是一种劝诫式的话语场景。主题思想围绕着对‘布’‘施’意义的阐释以及对后人不理解这种意义和庸僧求富贵的批判展开，告诫人们应秉持正确的价值观。

速览

《诗 十八》是唐代诗人拾得的作品，主题为劝诫、批判、直白、价值观。运心常宽广，此则名为布。 辍己惠于人，方可名为施。 后来人不知，焉能会此义。 未设一庸僧，早拟望富贵。