计偕别长儒仲醇

译文

带着旗帜飘扬的声响远行，沙湖潮水上涨，荻花在秋风中摇曳。夕阳下征帆行于长江之外，在野外渡口听到送别的钟声。一夜里我们兄弟畅饮吴市的美酒，多少次在风雪中乘坐剡溪的小船。尘世的道路如此昏暗，珍惜最初的素衣去问询白鸥。

注释

计偕（jì xié）

指举人赴京会试。

结旆（pèi）

旗帜飘扬的样子。旆，古代旗末端状如燕尾的垂旒。

荻（dí）花

多年生草本植物，生长在水边，形状像芦苇，秋天开花。

剡（shàn）溪

水名，为嵊州境内主要河流。在古代诗文中常是文人流连的地方。

缁（zī）尘

黑色灰尘，常喻世俗污垢。

赏析

这首诗意境开阔又略带惆怅。从写作手法来看，首联以景开篇，‘结旆萧萧事远游’描绘出出行时的情景，‘沙湖潮上荻花秋’则点出季节和地点，奠定了全诗略带萧瑟的基调。颔联通过描写征帆在日落时于长江之外行驶，野渡头传来送客的钟声，进一步渲染离别的氛围，视觉与听觉相结合。颈联‘一夜弟兄吴市酒，几回风雪剡溪舟’运用典故，吴市酒让人联想到兄弟间的欢聚，剡溪舟则有文人雅士的风流韵味，通过回忆往昔欢乐时光来反衬此刻的离别愁绪。尾联‘缁尘古道浑如许，珍重初衣问白鸥’，借‘缁尘古道’象征尘世的浑浊，‘珍重初衣问白鸥’表达出一种超脱尘世、珍视初心的愿望，同时也有对离别的感慨，对友人的不舍和对未来的一种茫然。整首诗情感表达丰富，既有离别的伤感，又有对往昔的怀念，还有对自我内心坚守的一种思考。主题思想围绕着离别展开，通过描写离别时的景象、回忆往昔、表达对未来的态度等方面，展现出诗人复杂的情感世界。

速览

《计偕别长儒仲醇》是明代诗人王衡的作品，主题为离别诗、借景抒情、用典、惆怅。结旆萧萧事远游，沙湖潮上荻花秋。 征帆日落长江外，送客钟闻野渡头。 一夜弟兄吴市酒，几回风雪剡溪舟。 缁尘古道浑如许，…