池上即事

译文

饱含情思的落叶已经纷纷飘落，歌声婉转，口型变换却听不清歌词。桥上的美人看起来近在咫尺，箫声却好像隔着数层云彩传来。

注释

缤纷（bīn fēn）

繁多而杂乱的样子，这里形容落叶飘落的状态。

深转（shēn zhuǎn）

形容歌声婉转悠扬，歌声的曲调有深度地变换。

玉人（yù rén）

容貌美丽的人，这里可指女子。

咫尺（zhǐ chǐ）

形容距离很近，周制八寸为咫，十寸为尺。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了视觉与听觉相结合的描写方式。前两句描绘了落叶缤纷的景象，同时夹杂着歌声，视觉和听觉相融合，以落叶的含情缤纷烘托出一种略带惆怅的氛围。后两句中，‘桥上玉人真咫尺’是视觉描写，‘箫声似隔数重云’是听觉描写，形成鲜明对比，咫尺之间的玉人和似隔数重云的箫声，一近一远，构建出一种空灵又有些许寂寥的意境。在情感表达方面，全诗透着一种淡淡的惆怅与幽思，可能是对佳人的思慕，也可能是对美好事物可遇而不可即的感叹。主题思想上，诗人通过眼前的景色和听到的声音，传达出一种对生活中美好却又难以捉摸事物的感受。

速览

《池上即事》是明代诗人王衡的作品，主题为写景、抒情、惆怅、视听结合。含情落叶已缤纷，深转歌喉齿未分。 桥上玉人真咫尺，箫声似隔数重云。