与仲醇馆中夜话

译文

无奈地腰间挂着镰刀去割那秋蓬，孤独的馆舍中夜色苍茫一片空寂。忽然听到钟声停歇后有客人到来的通报，于是一起在明月下袒露心事。从梦中醒来仿佛看到书带草周围飞着蝴蝶，久坐之后看到门帘上有虫子织的网掉落下来。种的芭蕉可以当作纸张，那曾经充满墨香的书庄在旧墙东边已经荒芜殆尽。

注释

秋蓬

秋天的蓬草，常用来比喻漂泊不定。

钟定

钟声停止，古时寺庙或城中等会定时敲钟。

书带

即书带草，叶长而极其坚韧，相传汉郑玄门下取以束书，故名。

网虫

指蜘蛛之类昆虫，这里以帘上的网虫暗示馆舍的冷清、少有人至。

墨庄

指藏墨的地方，这里可理解为充满书香、文化氛围浓厚的地方。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写‘腰镰’‘剪秋蓬’等动作和‘孤馆’‘夜色空’的环境，奠定了孤寂的氛围，以景衬情。颔联‘忽报客来钟定后，共看心事月明中’，叙事中融入抒情，明月下共话心事，富有意境。颈联中‘梦回书带飞蝴蝶，坐久经帘堕网虫’运用了联想的手法，从梦回看到书带草周围蝴蝶飞的虚幻景象到久坐看到帘上落网虫的现实景象，一虚一实，增加了诗歌的层次感。情感表达上，全诗弥漫着一种孤寂、落寞之感，同时又有对往昔的追忆。在主题思想方面，诗人借夜话的场景，表达了对时光流逝、往昔不再的感慨，对自身境遇的无奈。意境上，营造出一种静谧、清冷又略带萧索的氛围。

速览

《与仲醇馆中夜话》是明代诗人王衡的作品，主题为孤寂感、夜话、写景、追忆。腰镰无赖剪秋蓬，孤馆寥寥夜色空。 忽报客来钟定后，共看心事月明中。 梦回书带飞蝴蝶，坐久经帘堕网虫。 种得芭蕉堪作纸，…