北上吕城阻坝别亲

译文

寒雨洒落在北方的平野之上，一起谈论行程日期却多次更改只能苦笑。河边的旧草仍然带着昔日的色泽，新起的炊烟中能看到一半行客羁旅的愁绪。隔着江水的鸿雁就像兄弟般（传递思念），明月之下的天涯还是如同去年一般（令人惆怅）。夕阳下独自骑马到底是为了何事呢？只见梅花零落在野外池塘边。

注释

吕城

地名，为诗中地点。

宿草

隔年的草。《礼记·檀弓上》：‘朋友之墓，有宿草而不哭焉。’

炊

烧火做饭，这里指炊烟。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤独、凄凉且略带惆怅的氛围。寒雨、宿草、孤马、零落的梅花等意象共同构建了这样的意境。从写作手法来看，首联通过寒雨和行程日期屡改的描写，直接奠定了全诗的羁旅愁思的基调。颔联采用了情景交融的手法，宿草的旧色和新炊中的客愁相融合，表现出诗人对羁旅生活的厌倦。颈联中‘隔江鸿雁如兄弟’运用比喻的手法，把鸿雁比作兄弟，借鸿雁传书的典故表达对亲人的思念之情，‘明月天涯是去年’则今昔对比，明月依旧，而人事已非，进一步加深了这种思念和惆怅之感。尾联以景结情，通过匹马夕阳和零落的梅花，将诗人内心的孤独与落寞毫无保留地展现出来。在情感表达方面，主要表达了诗人羁旅途中对亲人的思念、行程不顺的无奈以及内心深处的孤独之感。主题思想围绕羁旅愁思展开，反映出离人在旅途中的复杂心境。

速览

《北上吕城阻坝别亲》是明代诗人王衡的作品，主题为羁旅愁、思乡情、借景抒情、情景交融。苏苏寒雨滴平川，共话行期笑屡迁。 宿草故含河畔色，新炊半见客中烟。 隔江鸿雁如兄弟，明月天涯是去年。 匹马夕阳缘底事，…