诗 三十四

译文

每个人都有天然纯真的佛性，称它为宝王。它像珍珠的光芒日夜照耀，那玄妙之处终究难以估量。盲人常常浑浑噩噩，哪里肯惧怕灾祸。只贪恋荒淫放纵之事，这样的人实在令人哀伤。

注释

天真

天然纯真，这里指天然纯真的佛性。

宝王

这里指佛性，是一种尊称。

玄妙

深奥微妙。

卒

终究，最终，读音：zú。

兀兀

浑浑噩噩的样子，读音：wù wù。

淫泆

荒淫放纵，读音：yín yì。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比喻的手法，将人人具有的佛性比作宝王，将佛性的玄妙之处比作珠光日夜照，形象地写出佛性的珍贵与难以捉摸。在情感表达方面，诗中透露出一种对沉迷于淫泆业之人的哀伤和惋惜之情。在意境营造上，通过对宝王、珠光等带有神秘色彩事物的描述，营造出一种深邃、玄奥的意境。主题思想上旨在告诫人们要重视自身的佛性，远离淫泆等不良行为。整体语言质朴直接，直抒胸臆地传达出对特定人群行为的看法。

速览

《诗 三十四》是唐代诗人拾得的作品，主题为劝诫、佛性、惋惜、玄奥。各有天真佛，号之为宝王。 珠光日夜照，玄妙卒难量。 盲人常兀兀，那肯怕灾殃。 唯贪淫泆业，此辈实堪伤。