诗 三十五

译文

出家本是为了求出离尘世，心怀哀念受苦的芸芸众生。辅助佛陀弘扬教化，让教义能为众生指引前行之路。可是何曾真正解救苦难，肆意妄为乱走横行。一时间一同遭受沉溺之苦，全都落入深深的大坑之中。

注释

出离

出离尘世，超脱世俗烦恼。

扬化

弘扬教化。

恣意

放纵，肆意。

溺

淹没，这里可引申为陷入苦难。

阬

kēng，坑洼，这里表示深陷的困境。

赏析

从文学手法上看，这首诗直抒胸臆，开篇点明出家的目的本是高尚的，如‘出家求出离，哀念苦众生。助佛为扬化，令教选路行’，先扬后抑。在情感表达方面，前四句表现出对理想的出家之人的敬重和对佛教教义积极意义的肯定，但后四句情感急转直下，充满了对那些名为解救众生却肆意妄为之人的批判和失望。在意境营造上，‘一时同受溺，俱落大深阬’描绘出一种众人一同陷入困境的画面，给人以强烈的冲击感。主题思想上，通过对两种行为的对比批判，或许暗示着对当时佛教界一些不良现象的反思，警示真正修行之人应遵循教义，积极履行解救众生的使命。

速览

《诗 三十五》是唐代诗人拾得的作品，主题为批判、宗教、直抒胸臆、先扬后抑。出家求出离，哀念苦众生。 助佛为扬化，令教选路行。 何曾解救苦，恣意乱纵横。 一时同受溺，俱落大深阬。