游楞伽山

译文

划船离开横塘，悠然地看见山上的佛寺。天空好像从湖的尽头收缩，山带着树木呈现出苍茫之色。客居的愁病在品茶中消解，在石床上参禅让心灵清醒。反而怜惜那台边的小草，都散发着苾刍般的香气。

注释

楞伽（léng qié）山

山名

棹（zhào）

划船的一种工具，形状和桨差不多，这里指代船

上方

这里指山上的佛寺

苾刍（bì chú）

香草名，也用以喻佛典

赏析

从文学手法上看，首联‘移棹出横塘，悠然见上方’，叙事起笔，简单直接地引出游览之事，‘悠然’二字奠定了全诗闲适的基调。颔联‘天从湖尾缩，山带树容苍’运用了视觉描写，通过描写天与湖、山与树的关系，展现出一幅开阔而又苍茫的画面，‘缩’字形象地写出天空仿佛在湖尾处逐渐变小的视觉感受，‘带’字将山和树联系起来，富有动态感。颈联‘客病消茶碗，禅心醒石床’情景交融，客居的病苦在品茶中消除，在石床上参禅而让内心清醒，既写出了身体和心灵的状态，又巧妙地将游山与禅意相联系。尾联‘翻怜台畔草，尽作苾刍香’通过对台畔草散发香气的描写，进一步烘托出此地充满禅意的氛围。在情感表达方面，全诗既有对楞伽山景色的喜爱之情，又有一种在禅意中获得宁静、消解客病的欣慰之感。在意境营造上，通过对湖、山、树、天、台畔草等景物的描写，营造出一种开阔、苍茫且充满禅意的意境。主题思想上，主要表达了游览楞伽山的所见所感，以及在这一过程中对自然景色的欣赏和禅意的感悟。

速览

《游楞伽山》是明代诗人潘之恒的作品，主题为写景、禅意、闲适、抒情。移棹出横塘，悠然见上方。 天从湖尾缩，山带树容苍。 客病消茶碗，禅心醒石床。 翻怜台畔草，尽作苾刍香。