白下逢梁伯龙感旧二首 其一

译文

戏园子里处处都在排练新的词曲，女子们家家都在吟唱歌曲。自从江左地区的曲调流传开来，就令人不禁回想起六朝时候的景象。

注释

梨园（lí yuán）

原是古代对戏曲班子的别称，相传唐玄宗曾教乐工、宫女在‘梨园’演习音乐舞蹈。

桃叶（táo yè）

这里指桃叶渡，是南京秦淮河畔的古渡，常被文人用以指代送别之处，也可代指女子或与女子相关的情事。

江左（jiāng zuǒ）

古时在地理上以东为左，江左也叫‘江东’，指长江下游南岸地区。

赏析

从文学手法上看，首联运用了对仗的手法，‘梨园’对‘桃叶’，‘处处’对‘家家’，‘按新词’对‘度翠眉’，使诗句工整且富有节奏感。在情感表达方面，诗人通过描写当时梨园演唱新词、桃叶渡江等景象，流露出一种对往昔的怀念之情。在意境营造上，诗中描绘出一片歌舞升平的热闹景象，同时又因江左调的流传，勾起人们对六朝时期的回忆，营造出一种古今交错、繁华与落寞交织的意境。主题思想围绕着对过去的追念，以当时的戏曲音乐文化现象为切入点，借古思今，感叹时光的流转和历史的变迁。

速览

《白下逢梁伯龙感旧二首 其一》是明代诗人潘之恒的作品，主题为怀旧、抒情、写乐、对仗。梨园处处按新词，桃叶家家度翠眉。 一自流传江左调，令人却忆六朝时。