秋柳诗八首 其一

译文

当日在离别的亭子唱着离别的歌，只因为柔软的柳枝依傍着渭河。恨不得任由人们将它攀折干净，衰老来临只能独自哀伤悲叹。百年来的秋思在愁绪中被截断，千古以来的春情在梦中度过。即使是公子王孙骑着金络头的马经过，也应该面对着秋柳互相叹息虚度的光阴。

注释

离亭

古代建于离城稍远的道旁供人歇息的亭子，古人往往于此送别。

柔条

指柔软的枝条，这里特指柳枝。

惋伤

惋惜、悲伤。

春情

春日的情景或意兴，这里可理解为曾经的美好时光。

金勒马

用金饰的马络头的马，常为富贵者所骑，这里指代公子王孙之类的人。

赏析

从文学手法上看，首联通过回忆当日离亭唱离歌的场景引出秋柳，以叙事开篇，奠定了全诗的基调。颔联采用拟人手法，赋予秋柳情感，‘恨不任他攀折尽’将秋柳对往昔被攀折的无奈与如今衰败后的自伤表现出来。颈联对仗工整，‘百年秋思’与‘千古春情’相对，时空交织，写出了秋柳所蕴含的长久的愁思与曾经的美好。尾联以‘王孙金勒马’来衬托秋柳的沧桑，王孙见秋柳也只能叹蹉跎，进一步强化了秋柳所代表的岁月易逝、繁华不再的意境。在情感表达上，全诗弥漫着一种深沉的哀伤与对时光流逝的惆怅。在意境营造方面，诗中通过离亭、渭河、秋柳等意象构建出一种萧索、落寞的意境。主题思想上则是借秋柳表达对时光匆匆、人事无常的感慨。

速览

《秋柳诗八首 其一》是明代诗人米云卿的作品，主题为伤春悲秋、借物抒情、时光易逝、落寞意境。离亭当日唱离歌，只为柔条傍渭河。 恨不任他攀折尽，衰来徒自惋伤多。 百年秋思愁中断，千古春情梦里过。 纵是王孙金勒马，…