秋柳诗八首 其六

译文

华丽的车马扬起满路灰尘，眼前的秋柳看起来还能有多少新鲜的时候呢。飘落将要坠地时都会化为泥土，悲伤源自内心又怎敢埋怨他人。柳叶凋落白白遮蔽了远方的视线，新绿回归却难以借来一丝春天的气息。秋柳在这河边随遇而安显得十分萧条，羞于向水边询问昔日的繁华。

注释

宝马香车

名贵的良马，华丽的车子。常用来指富贵人家出行的排场。

飘将

将要飘落。‘将’表示即将、将要的意思。

枉遮

白白地遮蔽。‘枉’在这里表示徒然、白白地。

青归

指春天到来柳色重新变绿。

随分

随遇而安，听其自然。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写宝马香车扬起的路尘，与秋柳的不久新鲜形成对比，凸显出时光易逝、繁华易凋的感觉。颔联中‘飘将堕地皆成土’描述了秋柳飘落化为泥土的必然命运，‘悲自伤心敢怨人’则是将柳树的悲伤归结为自身，实则暗示人事的无奈也是自身命运的一部分。颈联‘绿谢枉遮千里目，青归难借一丝春’对仗工整，‘绿谢’与‘青归’，‘枉遮’与‘难借’，‘千里目’与‘一丝春’两两相对，写出秋柳即使在盛时的绿意也无法阻挡衰败的到来，新绿回归时也难以再借得春天的生机。尾联‘萧条随分黄泥岸，羞把繁华问水滨’，将秋柳置身于黄泥岸的萧条环境中，以‘羞把繁华问水滨’表达出一种对往昔繁华不再的感伤与难以回首的情绪。在情感表达上，全诗弥漫着一种对时光流逝、繁华不再的悲哀与无奈。在意境营造方面，通过秋柳这一意象，构建出一种萧索、落寞、充满衰败气息的意境。主题思想上则主要表达了对世间万物盛极而衰、繁华易逝的感慨。

速览

《秋柳诗八首 其六》是明代诗人米云卿的作品，主题为感时伤逝、借物抒情、萧索意境、秋柳意象。宝马香车满路尘，相看能得几时新。 飘将堕地皆成土，悲自伤心敢怨人。 绿谢枉遮千里目，青归难借一丝春。 萧条随分黄泥岸，…