秋柳诗八首 其四

译文

在美好的时节里光鲜茂盛却白白地自我夸耀，枝头错误地允许露珠凝结。绿色的树荫离去难以挽留，黄色的树叶飘来扫也扫不完。新谱写的曲子变成了悲苦的曲调，旧地重游如同寒冰般冷寂。向天涯望去同样孤寂，未必只有五陵才有豪华盛景。

注释

濯濯（zhuó zhuó）

形容草木茂盛的样子

矜（jīn）

自夸，自大

不胜（bù shèng）

受不住，承担不了。这里表示扫不完

赏析

从文学手法上看，首联‘濯濯’描写秋柳繁茂的样子，运用了拟人的手法，‘枉自矜’赋予秋柳人的情感态度。颔联通过‘绿阴’与‘黄叶’的对比，写出了秋柳从盛到衰的变化，同时‘留难住’‘扫不胜’在描写中强化了这种无力感。颈联‘新曲更翻成苦调，旧游重过等寒冰’使用了比喻的手法，将新曲比作苦调，旧游比作寒冰，深刻地表达出一种物是人非的悲苦之情。在意境营造方面，全诗营造出一种萧瑟、孤寂、衰败的秋意意境，从秋柳的变化延伸到人事的变迁。在情感表达上，诗人通过对秋柳的描写，抒发了一种对时光流逝、人事变化的无奈和哀伤，有一种繁华不再的惆怅之感。主题思想上，借秋柳的变化，感慨人生的无常和世事的沧桑变化。

速览

《秋柳诗八首 其四》是明代诗人米云卿的作品，主题为悲秋、感怀、借物抒情、衰景。濯濯芳时枉自矜，枝头错许露珠凝。 绿阴别去留难住，黄叶飘来扫不胜。 新曲更翻成苦调，旧游重过等寒冰。 天涯一望同岑寂，…