秋柳诗八首 其二

译文

一片叶子在西风中又怎能禁得住更多的凋落，在他乡哪里不是一片萧瑟的景象呢。柳树似有叶子又似没有叶子，长长的枝条被吹落又变成短的枝条。难以忘怀折下柳枝时那含情脉脉的情景，更忧愁地看着前路遥远漫长。如果经过此地问起这令人伤心的地方，那便是凉雨寒烟笼罩着的灞桥。

注释

迢迢（tiáo tiáo）

形容路途遥远。出自《古诗十九首·迢迢牵牛星》‘迢迢牵牛星，皎皎河汉女’等。

灞桥（bà qiáo）

桥名，在长安东，古人常在此送别，是送别之地的象征。

赏析

从文学手法上看，首联以‘一叶西风’起兴，渲染出一种凄凉的氛围，‘耐更凋’写出叶子在西风中的脆弱，‘何处不萧萧’则从个体的叶到整体的环境，将萧瑟之感扩大化。颔联‘依稀有叶还无叶，摇落长条复短条’运用细节描写，通过叶子的有无和枝条的长短变化，细致地刻画了秋柳的残败之态。情感表达方面，诗中蕴含着浓浓的思乡与伤别之情，颈联‘难忘折来情脉脉，更愁看去路迢迢’中‘难忘’‘更愁’直接点明了这种情感，折柳本是送别、思乡的象征，这里既有对往昔分别情景的怀念，又有对前路的忧愁。在意境营造上，凉雨寒烟、灞桥等意象组合在一起，构建出一个清冷、孤寂、充满愁绪的意境。主题思想围绕着秋柳的残败引发对身世漂泊、离情别绪以及思乡之情的感慨。

速览

《秋柳诗八首 其二》是明代诗人米云卿的作品，主题为思乡、伤别、写景、凄凉。一叶西风耐更凋，他乡何处不萧萧。 依稀有叶还无叶，摇落长条复短条。 难忘折来情脉脉，更愁看去路迢迢。 经过若问伤心地，…