武林移家

译文

不是因为长期贫困而心怀愧疚，只是叹息没有办法选择好的邻居。在吴市隐居的时候已不是汉朝，回到越山的时候就像秦朝时的隐士。一身背负世俗的观念终究是个累赘，数年多次搬家也已经厌烦。还是高兴小船往来方便，还想把柴门建在水岸边。

注释

卜邻（bǔ lín）

选择邻居。古代有卜居的说法，通过占卜等方式选择居住的地方，这里表达对居住环境的一种期望。

吴市

春秋时期伍子胥曾在吴市吹箫乞食，这里代指隐居之地，有远离尘世喧嚣之意。

秦人

指秦朝时避世隐居的人，诗人用此表达自己想要远离世俗回归宁静的愿望。

赏析

这首诗在文学手法上善用典故，如‘吴市隐’‘似秦人’等典故的运用，巧妙地将古人的境遇与自己相类比，增添了诗歌的文化底蕴和历史厚重感。情感表达上，诗中透露出诗人对世俗的厌倦，像‘一身负俗终为累’直接表达了被世俗观念所累的感受，同时又有对宁静生活的向往，如‘犹喜扁舟来去便，柴门还欲傍汀滨’描绘出一幅宁静的水边生活画面。在意境营造方面，通过对吴市、越山、扁舟、柴门、汀滨等意象的构建，营造出一种超脱世俗、宁静清幽的意境。主题思想围绕着诗人对自身境遇的感慨、对世俗的厌弃以及对理想生活的追求展开，反映出诗人复杂的内心世界和对自由宁静生活的渴望。

速览

《武林移家》是明代诗人米云卿的作品，主题为厌世俗、思隐居、用典故、抒己怀。不缘长被愧长贫，因叹无方可卜邻。 吴市隐时非汉世，越山归日似秦人。 一身负俗终为累，数载移家亦厌频。 犹喜扁舟来去便，…