冬夜怀归

译文

寒风吹拂，夜晚一片苍茫，腊月时分的江城被雪霜覆盖。只是为了谋求俸禄而常常客居他乡，偶然因为听到大雁鸣叫又泪湿衣裳。在梦中想要到达青山脚下却难以到达，忧愁之中白发越拔越长。看不到家中母亲的身影，心中的忧愁又怎能片刻忘却呢。

注释

飒飒（sà sà）

形容风声。

江城

临江的城市。

食鱼

《战国策·齐策四》载，冯谖客孟尝君，初不受重视，后孟尝君使其食有鱼。这里表示客居以求俸禄。

北堂萱草

萱草，古时常种于北堂，以指代母亲。

镊（niè）

拔除（毛发等）。

赏析

从文学手法上看，首联通过“寒风飒飒”“夜苍苍”“卧雪霜”等描写，运用了环境描写的手法，渲染出一种寒冷、孤寂、凄凉的氛围，为全诗奠定了情感基调。颔联中“食鱼”用典，以谋求俸禄表明自己客居的原因，“闻雁又沾裳”则是通过典型的细节描写，借大雁引发思乡之情，写出诗人的伤感。颈联“青山梦里行难到”虚实结合，青山难到是现实，在梦中前往则是虚写，同时“白发愁中镊更长”通过白发这一形象来暗示忧愁之深。尾联直抒胸臆，借“北堂萱草”指代母亲，表达对母亲的思念以及难以排遣的忧愁。在情感表达方面，全诗围绕思乡怀亲展开，充满了羁旅之愁、思乡之苦以及对母亲深深的思念。在意境营造上，整体意境是孤寂、凄凉、寒冷的，寒夜、雪霜、大雁等意象都加深了这种意境。主题思想上，传达出客居他乡之人对故乡和亲人的思念之情，以及漂泊在外的孤独与愁苦。

速览

《冬夜怀归》是明代诗人米云卿的作品，主题为思乡、羁旅愁、借景抒情、用典。寒风飒飒夜苍苍，腊月江城卧雪霜。 只为食鱼常作客，偶因闻雁又沾裳。 青山梦里行难到，白发愁中镊更长。 不见北堂萱草色，…