春兴

译文

众多华丽的丝绸衣物竞相展示着美好的样子，明月照耀下不知是谁家的长廊。帘子安静，幽独的禽鸟仍然自顾自地鸣叫，寒冷天气里筝柱歪斜如同大雁不成行列。老朋友容易去攀附富贵之人，像范式和张劭那样的生死之交又去哪里寻找呢。惆怅地想起在长安看花的地方，却没有办法用彩绳系住春天的太阳（留住春天）。

注释

綍屟（fú xiè）

綍，绳索；屟，古代鞋中的木底，这里‘綍屟廊’指有特殊装饰的长廊。

金雁

筝柱的美称。因筝柱斜列如雁行，且多以金装饰，故称。

田窦

西汉时外戚田蚡和窦婴，这里指代富贵权势之人。

范张

范式和张劭，东汉时的好友，为生死之交的典范。

赏析

从文学手法上看，首联‘纷纷罗绮竞容芳，明月谁家綍屟廊’运用了描写的手法，通过对罗绮和明月下长廊的描写，营造出一种略显华贵又带着静谧的氛围。颔联‘帘静幽禽仍自语，筝寒金雁不成行’中‘幽禽自语’和‘金雁不成行’对仗工整，一静一动，以静衬动，将幽独的氛围进一步渲染，禽鸟自语衬托出环境的寂静，金雁不成行暗示着一种失序或者不圆满。情感表达上，诗中蕴含着对世态炎凉的感慨，颈联‘故人易见倾田窦，死友何由觅范张’直接表达了对人际交往中人们攀附富贵而真正的友情难寻的失望。在意境营造方面，全诗透着一种清冷、孤寂又带着惆怅的意境。主题思想围绕着对现实中人情淡薄的批判以及对美好友情的向往和对时光流逝（春景消逝）的无奈。

速览

《春兴》是明代诗人程可中的作品，主题为感世情、叹友情、怅春逝、写景情。纷纷罗绮竞容芳，明月谁家綍屟廊。 帘静幽禽仍自语，筝寒金雁不成行。 故人易见倾田窦，死友何由觅范张。 惆怅长安看花处，…