赠丘鲁生

译文

客居他乡，无端发笑自己长久滞留。邻居还殷勤地前来探访。你有像马融在南郡那样风流倜傥讲学的才华，却如司马相如在长门宫时那样因贫困而羞涩于没有钱财。花神已送走，可春天还未结束，查看剩余的药包，病痛却偏偏来袭。傍晚时分，空阔的江面上传来《灵妃曲》，长久在天涯漂泊辜负了那些赏识自己的知音。

注释

旅食

客居他乡而生活，出自《仪礼·燕礼》：‘尊士旅食于门西。’

滞淫

长久停留，迟延。《国语·晋语四》：‘底著滞淫，谁能兴之？’韦昭注：‘滞，废也；淫，久也。’

风流

这里指有才华而不拘礼法的样子，有风度。如‘大江东去，浪淘尽，千古风流人物。’

羞涩

难为情，态度不自然。这里指贫困而困窘。

花神

掌管花的神。古代传说中有女夷为花神。

药裹

药包，药囊。王维《酬黎居士淅川作》：‘松龕藏药裹，石唇安茶臼。’

灵妃曲

关于灵妃的乐曲。灵妃是传说中的仙女。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，将自己旅食的滞淫与邻居的热情招寻作比，突出自己的孤寂和无奈。颔联运用典故，‘风流南郡谈经帐’引用马融设帐授徒的典故，‘羞涩长门卖赋金’引用司马相如为陈阿娇写赋得金的典故，借古人之事来表明自己的境遇，有才华却穷困潦倒。颈联中‘送尽花神春未艾’描写季节的转换，既有惜春之感又暗示时光的流逝，‘检残药裹病偏侵’将自身的病况写出，从外界景象到自身状况的描写过渡自然。尾联‘空江日暮灵妃曲’营造出一种空寂、落寞的意境，在日暮的江边，只有《灵妃曲》的声音，‘久向天涯负赏音’直抒胸臆，表达出长久漂泊天涯而辜负知音的惆怅之感。整首诗意境孤寂落寞，主题思想围绕着旅食之人的困苦境遇、时光流逝下的病痛折磨、怀才不遇的落寞以及对知音的辜负等情绪展开，情感表达细腻且深沉。

速览

《赠丘鲁生》是明代诗人程可中的作品，主题为旅食诗、怀才不遇、孤寂、用典。旅食无端笑滞淫，邻居犹自费招寻。 风流南郡谈经帐，羞涩长门卖赋金。 送尽花神春未艾，检残药裹病偏侵。 空江日暮灵妃曲，…