同谢少连伯仁侄步出凤山门寻故宋宫址

译文

醉意朦胧中斜靠着夕阳俯视着大地的苍茫，拄着拐杖在明亮霞光照耀下望着水的那一方。道路旁边断裂的石碑被驮碑的赑屃掩埋，草丛中的残瓦好似卧着的鸳鸯。烟雾消散树林的影子仿佛在窥探昔日的宫禁，江潮落下潮水的痕迹漫上了城墙上的矮墙。南宋小朝廷偏安这弹丸之地留下无尽遗恨，只能对着岳王坟上的秋霜之树凭吊。

注释

屃赑（xì bì）

传说中的一种动物，像龟。旧时大石碑的石座多雕刻成屃赑形状。

女墙

城墙上呈凹凸形的矮墙。

江左

指长江下游南岸地区，也指东晋、宋、齐、梁、陈各朝统治的全部地区。这里指南宋统治的区域。

赏析

这首诗在意境上营造出一种衰败、落寞、凄凉的氛围。诗的首联通过‘醉凭斜日’‘拄杖明霞’勾勒出一种暮气沉沉的画面，奠定了全诗的基调。颔联运用借景抒情的手法，‘断碑埋屃赑’‘残瓦卧鸳鸯’以断碑、残瓦这些带有历史沧桑感的意象，展现出故宋宫址的破败，表达出对往昔繁华不再的感慨。颈联‘烟销林影窥宫禁，江落潮痕上女墙’，一‘窥’一‘上’将静态的景物写活，生动地描绘出旧宫址如今的荒芜与寂寥，同时也暗示出历史的沧桑变迁。尾联‘遗恨弹丸江左地，岳王坟树吊秋霜’直抒胸臆，将南宋小朝廷偏安一隅的遗憾与岳飞的冤屈相联系，表达出对历史兴亡的深沉思考和对南宋朝廷的批判。主题思想围绕着对故宋宫址的凭吊，抒发对南宋历史兴衰的感喟。

速览

《同谢少连伯仁侄步出凤山门寻故宋宫址》是明代诗人程可中的作品，主题为吊古、凄凉、借景抒情、历史感。醉凭斜日俯苍茫，拄杖明霞水一方。 道侧断碑埋屃赑，草中残瓦卧鸳鸯。 烟销林影窥宫禁，江落潮痕上女墙。 遗恨弹丸江左地，…