除夕太原府四首 其三

译文

用檀木做的槽、铁制的拨子拨弄着白色的琴弦，这种技艺大家都夸赞三晋地区最为擅长。如今俗耳只贪图小令，金元时期遗留下来的曲调渐渐没有人传承了。

注释

檀槽（tán cáo）

檀木制成的琵琶、琴等弦乐器上架弦的格子。

铁拨（tiě bō）

弹拨弦乐器的工具，此处指铁制的拨子。

里耳（lǐ ěr）

指俗耳，听力平常，借指普通的欣赏者。

小令（xiǎo lìng）

词调体式之一，指篇幅短小的词。这里泛指比较流行通俗的曲调。

赏析

从文学手法上看，首句通过对乐器部件‘檀槽铁拨素丝弦’的细致描写，直观地展现出弹奏的乐器，为下文引出技艺做铺垫，是一种典型的先声夺人的手法。在情感表达方面，诗中蕴含着一种对传统技艺逐渐失传的惋惜之情。从意境营造来说，诗句描绘出在太原府的音乐文化场景，既有往昔技艺被夸赞的辉煌，又有当下传统曲调面临失传的落寞，形成鲜明对比。主题思想围绕着传统音乐文化的传承展开，表达了对金元遗调无人传承现状的忧虑。整体风格平实中透着深深的感慨。

速览

《除夕太原府四首 其三》是明代诗人程可中的作品，主题为叹失传、音乐文化、昔盛今衰、感时伤事。檀槽铁拨素丝弦，此技都夸三晋专。 里耳只今贪小令，金元遗调渐无传。