新春杂兴

译文

一个袋子放置我的琴，一个袋子放置我的笛。明月映照寒冷的江水，我驾着小船凭吊采石矶。

注释

扁舟（piān zhōu）

小船，通常指代孤独的行舟者或者隐逸的意象，出自‘驾一叶之扁舟，举匏樽以相属。’

采石

即采石矶，是古代的一个重要的历史文化地点，在今安徽省马鞍山市西南的长江东岸，为牛渚山北部突出江中而成，是古代长江重要的津渡、军港。许多历史故事和文人墨客的事迹与之相关。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，简洁而直接地勾勒出画面。前两句‘一囊置我琴，一囊置我笛’，平铺直叙，没有过多修饰，却生动地描绘出诗人携带的物品，暗示出诗人的高雅志趣，琴和笛是古代文人墨客用以抒情表意的重要乐器。‘明月照寒江，扁舟吊采石’这两句营造出清冷、孤寂的意境，明月的光辉洒在寒冷的江面上，一叶扁舟漂浮其中，诗人独自去凭吊采石矶，画面感极强。在情感表达方面，既有诗人对采石矶这一地方的敬重与缅怀之情，也透露出一种淡淡的孤独感。主题思想上，通过描绘诗人的行为和所处的环境，表达出诗人的高雅情趣以及对历史文化的追思。

速览

《新春杂兴》是明代诗人石沆的作品，主题为白描、孤寂、凭吊、高雅。一囊置我琴，一囊置我笛。 明月照寒江，扁舟吊采石。