归来吟

译文

回来之后变得既没有喜悦也没有憎恶，随处拄着瘦藤拐杖看山景。烟雨之中楼台仿佛都在寺庙里，以水生蔬菜为生的家族多半皈依佛门。一份清闲可比三公的尊贵，一只慧眼真正传承六祖的佛法明灯。不要空说秋江中的鱼事美好，明月之下徒然坐在板桥边捕鱼。

注释

皈（guī）僧

皈依佛门，出家为僧的意思。皈，原指佛教的入教仪式，后泛指信奉佛教或其他宗教组织。

三公

古代地位最尊显的三个官职的合称，不同朝代所指不同，在诗中代表高官厚禄。

只眼

独特的见解或眼光。

六祖灯

六祖慧能大师的佛法传承，灯象征着佛法传承的光明不断。

罾（zēng）

古代一种用木棍或竹竿做支架的方形鱼网，这里指捕鱼。

赏析

从文学手法上看，首联‘只成无喜亦无憎，随处看山倚瘦藤’直接抒情与描写相结合，写出一种淡然超脱的心境，‘瘦藤’这一意象增添了一种清瘦、萧索之感。颔联‘烟雨楼台浑在寺，水蔬家世半皈僧’通过描写烟雨笼罩下的楼台与家族情况，营造出一种朦胧、空灵且带有禅意的意境。颈联运用对比手法，‘一闲可敌三公贵，只眼真传六祖灯’，将‘闲’与‘三公贵’对比，突出闲情的珍贵，又以传承六祖灯来表达一种精神境界的高远。尾联‘漫道秋江鱼事美，月明空坐板桥罾’以秋江鱼事为背景，‘空坐’一词流露出一种无奈与寂寥。情感表达上，整首诗表达了诗人一种超凡脱俗、看淡世俗名利的心境，同时又有一丝淡淡的寂寥。主题思想围绕着超脱世俗，回归内心宁静展开，诗人通过描绘所见所感，展现出对闲逸生活的向往以及对精神传承的重视。

速览

《归来吟》是明代诗人石沆的作品，主题为超脱世俗、淡泊心境、闲逸生活、写景抒情。只成无喜亦无憎，随处看山倚瘦藤。 烟雨楼台浑在寺，水蔬家世半皈僧。 一闲可敌三公贵，只眼真传六祖灯。 漫道秋江鱼事美，…