秋思

译文

空旷的原野上碧云在傍晚出现，园林里已到白露为霜的秋天。水花清澈发出瑟瑟的声响，窗外的竹子清冷修长。寂寞孤独只能禁止饮酒，犹豫徘徊想要登上高楼。思念对方却不能相见，身体多病更加多愁。

注释

索莫（suǒ mò）

亦作“索漠”，这里指寂寞无聊。

踌躇（chóu chú）

犹豫、徘徊不前的样子。

瑟瑟（sè sè）

形容风声或其他轻微的声音，这里形容水花清澈而发出的声音，有清冷之感。

修修（xiū xiū）

形容修长的样子，这里描绘竹子的形态，也体现出一种清冷孤高的感觉。

赏析

这首诗在意境营造上，通过描绘旷野、碧云、园林、白露、水花、窗竹等一系列的秋景，如首联“旷野碧云暮，园林白露秋”勾勒出了一幅暮秋的图景，营造出一种清冷、孤寂、落寞的意境。从写作手法来看，前两联借景抒情，通过对秋景细致的描写，展现出秋的萧瑟。如“水花清瑟瑟，窗竹冷修修”中，“瑟瑟”“冷”“修修”等字词的运用，生动地描绘出水花的清冷和竹子的孤高，景中含情。在情感表达方面，诗中表达了多重情感。有因秋景而生的寂寥之感，也有索莫（寂寞）时想要借酒浇愁却又禁酒的无奈，更有相思却不能相见的愁苦以及因多病而增多的忧愁。主题思想围绕着秋愁展开，将秋景与诗人内心的愁绪相融合，表达出一种复杂而深沉的愁情。

速览

《秋思》是明代诗人石沆的作品，主题为秋景诗、借景抒情、孤寂、愁苦。旷野碧云暮，园林白露秋。 水花清瑟瑟，窗竹冷修修。 索莫惟禁酒，踌躇欲上楼。 相思不相见，多病益多愁。